1 00:00:08,630 --> 00:00:10,060 Saya menyerah! 2 00:00:11,100 --> 00:00:14,090 Aku menyerah padamu! Jadi tolong ampuni hidupku! 3 00:00:15,300 --> 00:00:18,030 Suara itu... Apakah kamu...? 4 00:00:26,510 --> 00:00:29,780 A-aku minta maaf! Kamu menang! 5 00:00:29,780 --> 00:00:31,830 Jadi tolong, jangan bunuh aku! 6 00:02:04,160 --> 00:02:07,010 Anda menyerang kami dan kemudian memohon untuk hidup Anda? 7 00:02:07,430 --> 00:02:09,940 Dan setelah orang-orang Anda yang lain sudah mati. 8 00:02:10,290 --> 00:02:13,320 Tugas seorang ksatria adalah melindungi tuannya, 9 00:02:13,320 --> 00:02:16,760 jadi selama aku hidup, Saya yakin mereka akan senang. 10 00:02:18,100 --> 00:02:19,820 Mereka akan senang? 11 00:02:20,310 --> 00:02:21,250 Terserah. 12 00:02:27,750 --> 00:02:28,960 Inilah kesempatanku! 13 00:02:35,110 --> 00:02:36,390 Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan? 14 00:02:36,790 --> 00:02:41,670 Luangkan hidupku, dan kamu bisa miliki apa pun yang kamu inginkan! Silakan! 15 00:02:41,670 --> 00:02:42,940 Iblis ini... 16 00:02:44,110 --> 00:02:48,020 Kalau begitu, tahukah Anda di mana izin masuk ke lantai selanjutnya adalah? 17 00:02:48,020 --> 00:02:52,100 M-Keluargaku sebenarnya menyimpannya. 18 00:02:52,100 --> 00:02:55,300 Karena Anda tidak membunuh saya, saya menawarkannya dengan senang hati! 19 00:02:55,300 --> 00:02:58,960 Saya juga tahu di mana sisanya untuk lantai atas adalah, 20 00:02:58,960 --> 00:03:03,450 jadi jika Anda bisa menjamin keluarga saya dan keselamatanku, aku akan menunjukkan jalannya padamu! 21 00:03:03,880 --> 00:03:06,170 Jadi keluargamu menyembunyikannya, ya? 22 00:03:06,560 --> 00:03:09,670 Tidak heran sepertinya saya tidak dapat menemukannya, tidak peduli berapa banyak yang kubunuh. 23 00:03:09,920 --> 00:03:11,590 Tinggal satu pertanyaan terakhir. 24 00:03:13,550 --> 00:03:17,260 Bisakah aku benar-benar mempercayaimu? 25 00:03:18,200 --> 00:03:19,970 O-Tentu saja. 26 00:03:20,500 --> 00:03:24,180 A-aku tidak akan pernah berbohong padamu. 27 00:03:26,690 --> 00:03:30,670 Baiklah kalau begitu. Jika Anda menyerahkan izinnya, aku tidak akan menyakitimu. 28 00:03:31,980 --> 00:03:34,490 Te-Terima kasih banyak. 29 00:03:35,550 --> 00:03:36,820 Saya penasaran. 30 00:03:37,490 --> 00:03:39,250 Apa sebenarnya kamu? 31 00:03:56,420 --> 00:03:59,430 Saya putri sulung dari keluarga Radiru, Esil. 32 00:03:59,430 --> 00:04:02,640 Tidak persis seperti yang saya maksud. 33 00:04:04,330 --> 00:04:07,740 Aku berharap mendapat lebih banyak informasi tentang sistem 34 00:04:07,740 --> 00:04:09,510 menyukai apa yang saya pelajari dari Barca, tapi... 35 00:04:10,860 --> 00:04:15,630 Apakah kalian para setan mendengar suara di kepala kalian yang tidak pernah berhenti menyuruhmu membunuh manusia? 36 00:04:18,410 --> 00:04:21,790 Tidak, tapi saya mendengar perintah yang berbeda. 37 00:04:21,790 --> 00:04:22,700 Apa itu? 38 00:04:23,660 --> 00:04:25,660 “Lindungi tempatmu berada.” 39 00:04:26,680 --> 00:04:27,620 Kapan itu dimulai? 40 00:04:27,620 --> 00:04:29,830 Saat pertama kali kami tiba di sini. 41 00:04:29,830 --> 00:04:31,460 Kapan mereka pertama kali sampai di sini...? 42 00:04:32,180 --> 00:04:33,620 Dimana kamu sebelum itu? 43 00:04:33,620 --> 00:04:38,310 Alam iblis. Tapi suatu hari, kami menemukan diri kami di sini. 44 00:04:39,030 --> 00:04:42,010 Dan apa yang kamu lakukan di alam iblis? 45 00:04:44,950 --> 00:04:45,930 Perang. 46 00:04:47,030 --> 00:04:49,390 Kami sedang bersiap untuk perang. 47 00:04:49,680 --> 00:04:51,100 Perang? 48 00:04:51,100 --> 00:04:52,200 Dengan siapa? 49 00:04:53,280 --> 00:04:57,650 Musuh yang begitu kuat sehingga kami harus melakukannya satukan semua umat iblis untuk menghadapinya. 50 00:04:58,110 --> 00:05:01,470 Sepertinya perang dengan mereka sudah di depan mata ketika— 51 00:05:03,450 --> 00:05:07,360 Jumlah informasi yang diizinkan telah terlampaui, jadi percakapan ini dihentikan. 52 00:05:07,360 --> 00:05:11,380 Jumlah informasi yang diizinkan telah tercapai terlampaui, jadi percakapan ini dihentikan. 53 00:05:11,380 --> 00:05:12,170 Yang diizinkan... 54 00:05:17,280 --> 00:05:19,420 Sepertinya aku tidak mendapatkan apa-apa lagi. 55 00:05:22,130 --> 00:05:25,670 Ini adalah penilaian kerusakan dan catatan pertempuran 56 00:05:25,670 --> 00:05:29,930 penampilan semut bersayap di pulau terdekat dalam perbatasan Jepang. 57 00:05:30,630 --> 00:05:36,680 Ada 294 korban sipil, dan 108 pemburu dikerahkan untuk mengatasi ancaman tersebut. 58 00:05:36,680 --> 00:05:41,650 Dari yang terakhir, empat E-Rank, satu C-Rank, dan satu B-Rank adalah KIA. 59 00:05:42,860 --> 00:05:45,620 Semua ini dari seekor semut... 60 00:05:46,050 --> 00:05:51,540 Seorang pemburu A-Rank yang datang kemudian mendarat pukulan kritis, menyelesaikan pemusnahan. 61 00:05:51,540 --> 00:05:55,290 Kemudian salah satu semut bersayap ini setara dengan A-Rank. 62 00:05:55,800 --> 00:06:00,550 Itu sesuai dengan kesimpulan yang diambil dari hasil nekropsi Tim Pengawas. 63 00:06:03,400 --> 00:06:07,550 Serangan itu terjadi 120 kilometer dari Pulau Jeju. 64 00:06:08,230 --> 00:06:14,060 Jika semut mendapatkan penguasaan lebih lanjut melalui penerbangan, mereka bisa mencapai daratan. 65 00:06:14,990 --> 00:06:17,550 Hubungi Jepang untuk meminta operasi gabungan secepatnya. 66 00:06:18,070 --> 00:06:21,870 Beri tahu negara-negara tetangga lainnya untuk meningkatkan tingkat ancaman juga. 67 00:06:21,870 --> 00:06:22,870 Ya, tuan. 68 00:06:22,870 --> 00:06:26,530 Waktunya akhirnya tiba. Kita tidak punya waktu luang. 69 00:06:26,530 --> 00:06:30,940 Saya berharap untuk menangani ini sebelumnya ada lagi nyawa yang hilang, tapi... 70 00:06:31,840 --> 00:06:35,980 Atas wewenang saya sebagai ketua Asosiasi Pemburu, dengan ini saya memprakarsai... 71 00:06:35,980 --> 00:06:39,420 operasi penyerbuan keempat di Pulau Jeju! 72 00:06:41,310 --> 00:06:43,010 Saya minta maaf. 73 00:06:43,010 --> 00:06:46,430 Entah kenapa aku tiba-tiba pingsan seperti itu. 74 00:06:46,430 --> 00:06:48,620 Tidak, tidak apa-apa. 75 00:06:49,100 --> 00:06:50,890 Apakah kamu merasa baik-baik saja sekarang? 76 00:06:50,890 --> 00:06:53,110 Ya, saya baik-baik saja. 77 00:06:53,110 --> 00:06:55,610 Saya menghargai perhatian Anda... 78 00:06:55,610 --> 00:06:57,310 Kupikir aku akan bertanya. 79 00:06:58,560 --> 00:07:01,530 Lebih penting lagi, apakah kita sudah dekat dengan tujuan kita? 80 00:07:02,150 --> 00:07:05,400 Oh benar! Kastil keluarga Radiru. 81 00:07:05,400 --> 00:07:07,440 Di situlah izinnya bisa ditemukan. 82 00:07:08,700 --> 00:07:11,290 Apa yang kamu bawa pulang?! 83 00:07:11,290 --> 00:07:12,670 Astaga! 84 00:07:13,250 --> 00:07:15,410 T-Tidak bisakah kamu melihatnya?! 85 00:07:15,410 --> 00:07:18,920 Gerombolan tentara tinggal di dalam bayangannya! 86 00:07:19,290 --> 00:07:21,880 Hah. Saya terkesan dia menyadarinya. 87 00:07:21,880 --> 00:07:25,350 Jika kamu telah menipu putriku dalam beberapa upaya untuk merebut kastil kami, 88 00:07:25,350 --> 00:07:26,970 Aku tidak akan membiarkanmu pergi hidup-hidup! 89 00:07:26,970 --> 00:07:29,800 B-Ayah! Harap tunggu! 90 00:07:29,800 --> 00:07:32,240 Dia dan aku punya kesepakatan. 91 00:07:32,240 --> 00:07:35,520 Aku tidak akan menyakiti siapa pun selama itu Saya mendapatkan izin, saya harus melanjutkan. 92 00:07:37,810 --> 00:07:41,190 Aku pernah mendengarnya Vulcan dan Metus telah dibunuh... 93 00:07:41,190 --> 00:07:45,450 Saya rasa masuk akal bagi kami untuk mendukungnya tidak ada peluang melawan seseorang yang mampu melakukan itu. 94 00:07:56,260 --> 00:07:58,070 Ini dia, oke. 95 00:07:58,670 --> 00:08:01,760 Saya yakin urusan Anda di sini sudah selesai. 96 00:08:01,760 --> 00:08:03,500 Sekarang, segera pergi! 97 00:08:03,500 --> 00:08:04,960 Satu hal lagi. 98 00:08:06,110 --> 00:08:07,420 Saya perlu meminjam gadis itu. 99 00:08:09,430 --> 00:08:11,510 K-Kamu— 100 00:08:11,510 --> 00:08:14,430 Tidak, tunggu dulu. Aku hanya menginginkannya untuk menunjukkan padaku jalannya. 101 00:08:14,430 --> 00:08:17,800 Dia bilang dia tahu di mana izinnya Saya perlu berpindah dari lantai ke lantai. 102 00:08:19,060 --> 00:08:21,060 Dan Anda akan menjamin keselamatannya? 103 00:08:21,060 --> 00:08:22,080 Saya akan. 104 00:08:25,020 --> 00:08:27,690 Baiklah. Saya mengerti. 105 00:08:27,690 --> 00:08:30,800 Karena itu, Aku mengandalkanmu, Esil. 106 00:08:30,800 --> 00:08:31,950 Benar! 107 00:08:44,340 --> 00:08:45,500 Ketua Persekutuan. 108 00:08:56,090 --> 00:08:59,230 Dan itu menutup lantai 89. 109 00:09:01,100 --> 00:09:04,110 Igris dan Tank sama-sama naik peringkat dari level yang mereka peroleh. 110 00:09:05,730 --> 00:09:08,540 Mereka sebanding dengan S-Rank dan A-Rank sekarang. 111 00:09:08,540 --> 00:09:10,640 Itu melengkapi kekuatan saya dengan baik. 112 00:09:13,910 --> 00:09:19,050 Begitu banyak hadiah yang kubawa dari rumah untuk berdagang... 113 00:09:19,050 --> 00:09:20,910 Anda selalu bisa membawanya pulang. 114 00:09:20,910 --> 00:09:22,800 Sayangnya tidak. 115 00:09:22,800 --> 00:09:26,090 Lantai 90 ke atas berada di bawah penatalayanan bangsawan elit. 116 00:09:26,580 --> 00:09:29,550 Mereka jauh lebih kuat dari apa pun hingga saat ini. 117 00:09:30,010 --> 00:09:33,360 Itulah sebabnya akan lebih bijaksana untuk mengamankannya izin melalui negosiasi— 118 00:09:33,360 --> 00:09:37,760 Jika saya lebih lemah dari kalian, maukah Anda melakukannya telah setuju untuk membuat kesepakatan denganku? 119 00:09:39,000 --> 00:09:40,730 Begitulah yang terjadi. 120 00:09:41,150 --> 00:09:44,810 Kalian para bangsawan iblis selalu berebut untuk posisi dalam hierarki, bukan? 121 00:09:44,810 --> 00:09:48,570 Saya akan menempatkan keluarga Radisu di puncak tangga. 122 00:09:48,940 --> 00:09:50,920 Itu Radiru, sebenarnya... 123 00:09:50,920 --> 00:09:56,530 Um, Tuan Jinwoo, kenapa kamu melakukannya? memilih untuk mengampuni keluargaku? 124 00:09:56,980 --> 00:09:58,740 Karena aku menyukaimu. 125 00:09:58,740 --> 00:10:00,950 B-Permisi?! 126 00:10:01,330 --> 00:10:02,950 Antara dia dan Jinho... 127 00:10:03,380 --> 00:10:07,670 Saya pikir saya bisa bekerja dengan baik dengan orang lain yang sekrupnya kendor. 128 00:10:08,220 --> 00:10:10,050 Anda dapat kembali sekarang. 129 00:10:12,580 --> 00:10:15,340 Musuh di depan akan menjadi lebih kuat, kan? 130 00:10:15,620 --> 00:10:17,540 Aku sudah membuat janji dengan ayahmu. 131 00:10:17,540 --> 00:10:21,680 Beri tahu saya di mana mendapatkan izinnya, dan aku akan mengambilnya dari sana. 132 00:10:22,120 --> 00:10:25,400 Apa aku benar-benar... tidak berguna? 133 00:10:25,400 --> 00:10:28,760 Bukan itu. Saya hanya berpikir itu akan berbahaya. 134 00:10:28,760 --> 00:10:31,100 Anda telah melakukannya dengan baik. Saya menghargainya. 135 00:10:32,150 --> 00:10:34,570 Aku akan menemanimu sampai akhir. 136 00:10:34,570 --> 00:10:38,430 Saya ingin melihat dengan mata kepala sendiri apa yang akan kamu capai, Tuan Jinwoo! 137 00:10:40,040 --> 00:10:41,500 Oke. 138 00:10:41,500 --> 00:10:42,780 Kalau begitu, ayo berangkat. 139 00:10:44,160 --> 00:10:45,210 Benar. 140 00:10:48,840 --> 00:10:53,050 Esil benar. Tingkat kesulitannya mencapai lonjakan asli dengan lantai 90. 141 00:10:53,750 --> 00:10:56,580 Setiap perkemahan binatang ajaib, baik dalam kekuatan maupun jumlah, 142 00:10:56,580 --> 00:10:58,930 secara harfiah berada pada level yang berbeda. 143 00:10:59,430 --> 00:11:03,560 Tapi aku melanjutkan dengan cepat, membersihkan lantai selangkah demi selangkah. 144 00:11:05,110 --> 00:11:10,420 Aku perlu mengumpulkan bahan-bahannya untuk Ramuan Kehidupan, apa pun yang terjadi. 145 00:11:14,280 --> 00:11:19,160 Anda dan saya telah dipanggil untuk serangan Pulau Jeju keempat, Hunter Cha. 146 00:11:19,160 --> 00:11:20,160 Ya, Pak. 147 00:11:20,160 --> 00:11:23,950 Presiden Baek dari Persekutuan Macan Putih juga telah dipanggil, 148 00:11:23,950 --> 00:11:27,820 bersama dengan setiap S-Rank lainnya pemburu di negara ini. 149 00:11:28,270 --> 00:11:30,670 Lalu Hunter Sung juga... 150 00:11:30,670 --> 00:11:32,350 Selain itu, 151 00:11:32,350 --> 00:11:36,630 ini secara resmi akan menjadi operasi gabungan antara kita dan tetangga dekat kita. 152 00:11:37,100 --> 00:11:38,590 Maksudmu Jepang? 153 00:11:38,590 --> 00:11:39,840 Tepat. 154 00:11:39,840 --> 00:11:44,850 Mengingat kemampuan semut bersayap untuk terbang, mereka juga berisiko. 155 00:11:44,850 --> 00:11:46,660 Ini adalah keputusan yang tepat untuk dilakukan. 156 00:11:48,070 --> 00:11:52,570 Sejujurnya aku tidak peduli, selama kita bisa membunuh mereka semua. 157 00:11:53,430 --> 00:11:55,030 Apakah ada tanggal yang ditetapkan? 158 00:11:55,290 --> 00:11:56,730 Masih dalam pertimbangan. 159 00:11:56,730 --> 00:11:59,410 Tapi saya ragu kita akan menunggu lama. 160 00:11:59,830 --> 00:12:03,410 Dan untuk memutuskan rencana tindakan, 161 00:12:03,410 --> 00:12:07,730 pemburu dari guild terbesar mereka akan bergabung dengan kami hari ini. 162 00:12:12,060 --> 00:12:13,710 Jadi ini lantai paling atas. 163 00:12:14,090 --> 00:12:16,420 Namun sepertinya tidak ada seorang pun di sekitar... 164 00:12:31,300 --> 00:12:34,070 Jadi ini adalah Raja Iblis... 165 00:12:35,030 --> 00:12:36,160 Baran. 166 00:12:44,080 --> 00:12:46,030 Aura yang luar biasa. 167 00:12:46,030 --> 00:12:48,080 Bisakah aku benar-benar mengalahkannya? 168 00:12:48,660 --> 00:12:51,060 Rasa haus darahnya membuatku lelah... 169 00:12:51,790 --> 00:12:54,020 Bahkan Esil pun merasakannya. 170 00:12:54,830 --> 00:12:57,920 Yah, aku sedang dalam masalah besar jika dia mengudara. 171 00:12:58,920 --> 00:13:01,800 Seorang Wyvern? Saya kira dia memerintahkan lebih dari sekedar setan. 172 00:13:26,990 --> 00:13:28,570 Tidak ada kekurangan dari mereka. 173 00:13:29,120 --> 00:13:31,160 A-Apa yang kita lakukan?! 174 00:13:33,380 --> 00:13:34,330 Tuan Jin Woo! 175 00:13:34,620 --> 00:13:35,790 Saya tahu! 176 00:13:38,800 --> 00:13:40,060 Keluar dari sini! 177 00:14:00,190 --> 00:14:04,450 Menakjubkan! Saya tidak tahu dia bisa bertarung seperti itu. 178 00:14:05,350 --> 00:14:08,180 Tapi... itu Raja Iblis, Baran. 179 00:14:08,180 --> 00:14:09,450 Dia adalah penguasa di sini, 180 00:14:09,830 --> 00:14:13,920 dan Tuan Jinwoo adalah penyerbu sederhana— target eliminasi. 181 00:14:14,710 --> 00:14:18,420 Dengan siapa... saya harus memihak? 182 00:14:48,140 --> 00:14:50,010 Itu bukan petir biasa. 183 00:14:50,010 --> 00:14:52,330 Efeknya luas dan menimbulkan setrum. 184 00:14:53,240 --> 00:14:55,370 Bahkan jika prajuritku bisa dibawa kembali, 185 00:14:55,370 --> 00:14:58,470 mengambil lebih banyak dari ini akan menghabiskan manaku dengan cepat. 186 00:14:58,940 --> 00:15:00,550 Jadi sebelum itu terjadi... 187 00:15:10,320 --> 00:15:11,890 Aku akan memotong sayap itu! 188 00:15:13,430 --> 00:15:15,560 Dia melihat melalui Stealth-ku?! 189 00:15:24,530 --> 00:15:26,220 Serangan pelacak?! 190 00:15:26,220 --> 00:15:28,080 Tidak bagus! Ini mempengaruhi saya! 191 00:15:28,080 --> 00:15:29,910 Gading! Igris! 192 00:15:56,470 --> 00:15:58,330 Anda akhirnya dihukum. 193 00:15:59,100 --> 00:16:03,070 Itu melegakan. Melihat ke atas membuatku lelah. 194 00:16:11,270 --> 00:16:15,950 Senang bertemu denganmu. Namaku Hanekawa, dan aku dari Guild Pedang Tertarik. 195 00:16:15,950 --> 00:16:18,550 Ini Goto Ryuji, ketua guild kami. 196 00:16:19,180 --> 00:16:22,500 Saya akan bertindak sebagai penerjemahnya. 197 00:16:22,790 --> 00:16:24,760 Persekutuan Pedang Tertarik... 198 00:16:24,760 --> 00:16:29,170 Sebagai guild terbesar di Jepang, dengan sebelas S-Rank, 199 00:16:29,530 --> 00:16:33,170 mereka juga dikatakan sebagai terbesar kedua di seluruh Asia. 200 00:16:33,170 --> 00:16:37,520 Dan yang memimpin mereka adalah Guildmaster Goto Ryuji. 201 00:16:37,520 --> 00:16:40,440 Auranya tidak mengkhianati reputasinya. 202 00:16:41,160 --> 00:16:45,590 Pertama, kami ingin mengucapkan terima kasih untuk mengundang kami ke operasi gabungan 203 00:16:45,590 --> 00:16:47,210 dan tim penyerang pasukan campuran. 204 00:16:47,210 --> 00:16:51,350 Tidak, kami seharusnya berterima kasih padamu karena menerima undangan kami. 205 00:16:51,350 --> 00:16:53,490 Kami sangat berterima kasih. 206 00:16:53,820 --> 00:16:55,890 Seperti yang dinyatakan dalam dokumen yang Anda terima, 207 00:16:55,890 --> 00:17:03,740 penyelidikan terhadap semut bersayap telah mengungkapkan sedikit informasi. 208 00:17:04,470 --> 00:17:08,720 Dua poin di dalam akan sangat penting untuk operasi ini. 209 00:17:09,480 --> 00:17:11,220 Salah satunya adalah umur mereka. 210 00:17:11,220 --> 00:17:16,180 Semut tumbuh dengan kecepatan yang dipercepat setelahnya menetas tetapi hanya hidup sekitar satu tahun. 211 00:17:16,180 --> 00:17:19,130 Dengan kata lain, jika kita bisa membunuh ratu semut, 212 00:17:19,130 --> 00:17:22,400 nomor yang tersisa akan mati dalam waktu sekitar satu tahun. 213 00:17:22,880 --> 00:17:25,800 Yang lainnya adalah tentang perilaku mereka. 214 00:17:25,800 --> 00:17:30,580 Dari tiga penggerebekan sebelumnya, kami mengetahui hal itu semut tertarik pada musuh yang lebih kuat— 215 00:17:30,580 --> 00:17:34,370 mereka yang memiliki kekuatan sihir lebih besar. 216 00:17:34,370 --> 00:17:39,010 Kita akan merencanakan operasinya sekitar itu dan menggunakannya untuk melawan mereka. 217 00:17:39,650 --> 00:17:43,560 Kami telah menyadari kecenderungan semut. 218 00:17:43,560 --> 00:17:46,890 Tapi ini rinciannya cukup rumit. 219 00:17:47,930 --> 00:17:49,850 Mengenai rencana... 220 00:17:49,850 --> 00:17:56,890 Dari sebelas S-Rank dari Drawn Sword Guild, sepuluh orang akan berpartisipasi, termasuk saya sendiri. 221 00:17:57,840 --> 00:17:59,770 Sepuluh dari sebelas penuh? 222 00:18:00,090 --> 00:18:02,560 Kami akan menarik semut keluar. 223 00:18:02,560 --> 00:18:06,560 Kami ingin tim Anda mengalahkannya ratu semut saat itu terjadi. 224 00:18:06,560 --> 00:18:09,670 Itu akan melibatkan Anda untuk bertarung ribuan semut... 225 00:18:10,150 --> 00:18:13,430 Jika kita hanya perlu menimbulkan gangguan, seharusnya baik-baik saja. 226 00:18:13,430 --> 00:18:18,160 Simulasi AI telah menunjukkan rencana ini mempunyai peluang terbaik untuk berhasil. 227 00:18:18,830 --> 00:18:23,520 Sepuluh pemburu S-Rank tentunya lebih daripada yang bisa kami turunkan. 228 00:18:23,520 --> 00:18:25,000 Kalau begitu... 229 00:18:25,000 --> 00:18:30,470 Baiklah. Kami akan menuju ke perencanaan taktis di bawah strategi yang lebih luas itu. 230 00:18:39,150 --> 00:18:41,600 Saya bahkan tidak punya waktu untuk memulihkan manaku dengan ramuan. 231 00:19:01,040 --> 00:19:02,790 Serangan Fatal diblokir?! 232 00:19:32,440 --> 00:19:34,190 Inilah mana terakhirku. 233 00:20:17,900 --> 00:20:19,490 Sialan! Belati saya! 234 00:20:30,090 --> 00:20:31,950 Dia sangat kuat! 235 00:20:33,460 --> 00:20:34,590 Apakah kamu bercanda?! 236 00:20:36,340 --> 00:20:37,260 Saya tidak bisa mengelak— 237 00:20:43,810 --> 00:20:44,800 Ini dia! 238 00:20:44,800 --> 00:20:46,810 Saatnya mengerahkan semua investasiku 239 00:20:46,810 --> 00:20:49,140 dan Tangan Penggaris untuk digunakan! 240 00:21:05,910 --> 00:21:09,330 Anda sudah selesai! 241 00:21:22,940 --> 00:21:24,230 Tuan Jinwoo? 242 00:21:45,660 --> 00:21:46,910 Tuan Jin Woo! 243 00:21:47,250 --> 00:21:50,410 Esil... Pulanglah dan beri tahu ayahmu... 244 00:21:51,210 --> 00:21:54,920 Mulai sekarang, keluarga Radisu menjalankan banyak hal di sekitar sini. 245 00:21:55,590 --> 00:21:57,050 Tuan Jin Woo... 246 00:22:00,650 --> 00:22:04,030 Itu Radiru, bukan Radisu.